Este artículo apareció publicado en el periódico El Diario
(Revista Nuevos Horizontes) el 10 de Noviembre de 2015. //
Existían desde el año 1900 y antes, 2 tipos de vestimentas
para las mujeres en Sorata:
Los descendientes directos de los españoles, alemanes y otros, vistieron el
llamado “traje” (pañueleta, blusa, vestido y zapatos) y se denominaron de
“vestido”.
Pero la mayoría de la población, denominadas “de pollera” (indígenas y
mestizas), vestían y visten un sobrero muy especial, una blusa, una “pollera” y
unos zapatos.
ORIGEN DE LA PALABRA CHOLA: En relación al denominativo de “chola”, existen
muchas teorías, una señala que deriva de la palabra “chula” con la cual se
denominaba a la mujer del pueblo, en Madrid-España.
HISTORIA Y PARTES DEL TRAJE DE LA “CHOLA SORATEÑA”: En el siglo XVII, se dice
debido a una imposición española, se dio el cambio en la vestimenta de la
población originaria y mestiza, de las alturas de lo que hoy es Bolivia, de los
trajes originarios hacia el traje de chola.
El traje originario principalmente contaba con los característicos ponchos y el
aguayo.
El traje de la “chola sorateña” tenía y en la mayoría de los casos tiene los
siguientes componentes:
Un sombrero importado marca Borsalino (de copa alta o baja, según la moda) el
cual llegó a la ciudad de La Paz en la dé-cada de 1920 traído por Don Domingo
Soligno. Algunos de los sombreros eran muy caros, teniendo en muchos de los
casos su precio en dólares americanos.
La “chola sorateña” también llevaba una blusa con estampados, así como una
man-ta asegurada en la parte delantera, en la ropa de diario, por un gancho
metálico y en los días festivos por un “topo” o prendedor de oro. La manta
lleva largos flecos. También la “chola sorateña” puede vestir una manta tejida
con lana de vicuña, estas mantas son sumamente caras.
Viste asimismo una pollera, la cual consta de 4 alforzas o bastas (pliegues).
Conforme cambia la moda, suelen variar el nú-mero y ancho de las alforzas. El
borde inferior de la pollera llega hasta más abajo de las rodillas. Existían y
existen polleras de bayeta de colores chillones (anaran-jado, verde), bayetas
teñidas con colorantes naturales. También se confeccionaron polleras con telas
importadas.
Las enaguas llevadas debajo de las polleras son llamadas también “centros” o
“mankanchas”, las mismas que bajan hasta la misma altura que la pollera.
Las mujeres tienen largas trenzas que les llegan a la cintura y estas trenzas
se hallan adornadas por la “tullma”. Algunas mujeres de pollera llevan una faja
multicolor llamada “waca”.
Los zapatos usados por la “chola sora-teña” eran botas de caña alta.
Confeccio-nadas por ejemplo en cuero de “cabretilla” el cual era muy suave y
tenía buena presentación. Muchas de las botas debieron ser importadas. Las
botas tenían varios pasadores en la parte delantera y un taco estilo Luis XV.
Se dice que el taco es estilo Luis XV porque en el siglo XVIII, el rey Luis XV
de Francia decidió usar zapatos de tacón para compensar su baja estatura, es en
ese momento cuando el rey le pide a su artesano personal que le elabore unos
tacones altos, lo que lo convirtió en el primer hombre del mundo en usar
tacones. El rey Luis XV hizo exclusivo el diseño de sus calzados, anunciando
que el que usara ese mismo modelo sería castigado nada más y nada menos que con
la pena de muerte.
El traje de la “chola sorateña” estuvo acompañado de la joyería respectiva (topo,
anillos, aretes, chorreras y otros de oro extraído del río Tipuani).
TRAJE DEL VARÓN SORATEÑO: El caballero sorateño, vestía allá por los años 1930,
sombrero con cabello bien engominado, chaleco con el infaltable reloj de oro,
corbata (a veces gato), saco, zapatos con polainas, bastón.
TRAJE DE LA MUJER DE VESTIDO SORATEÑA: Tenían vestidos largos, sombre-ros de
ala ancha, sombrilla.
TRAJE DEL HABITANTE ORIGINARIO: El varón llevaba sombrero, poncho, pantalón
corto y rara vez llevaba zapatos. La marca del primer zapato que usó fue Induvar.
La mujer llevaba un sombrero, pollera y blusa y rara vez zapatos.
TRAJE DEL HABITANTE LECO EN MAPIRI: Era una ropa larga, blanca, muy delgada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario