Libreta de movilización de Estanislao Gonzáles Arias
(La Patria)
(La Patria)
Por: Marco Antonio Flores Nogales / Publicado en el
periódico la Patria el 11 de julio de 2010.
Cuentan las historias que durante las pocas noches de tregua
entre los ejércitos de Bolivia y el Paraguay, los soldados aprovechaban para
escribir cartas a sus familias o seres queridos, para contarles su estado de
salud y las penurias de la Guerra del Chaco (1932-1935).
Muchos soldados bolivianos tuvieron la precaución de
escribir su diario de guerra, su propia historia que era escrita con sangre día
a día. Las manos temblorosas de tanto disparar, cambiaban los fusiles por un
lápiz y sobre un viejo cuaderno recordaban paso a paso lo vivido en el día, no
sin antes agradecer que aún se encontraran con vida.
Es el caso de Estanislao Gonzáles, nacido el 13 de noviembre
de 1906, se incorporó al Regimiento 45 de Infantería en Oruro e ingresó a la
guerra meses después.
Su vivencia en la guerra, cual si fuera una novela escrita
por un gran escritor, está plasmada en ahora hojas viejas y enmohecidas de un
cuaderno que llevó en uno de sus bolsillos, quitando campo para su munición.
A más de siete décadas, el viejo diario del soldado sale a
luz pública, para que los bolivianos podamos conocer el duro fragor de la
Guerra del Chaco
DIARIO DEL SOLDADO
Y el día del bautismo era el 11 de Octubre (1932) en la
noche y el día 12 salimos hasta el Kilómetro 11 y en este lugar hemos hecho la
defensa durante 13 días al enemigo y a diario se hacía los combates
Por todos los lados venían patrullas con buen número y a
veces también chocaban con nuestras patrullas que se destacaba y también nos
tiraban con artillería mucho pero sus tiros han sido muy largos que no reglaban
bien a nuestras posiciones y una de sus patrullas habían descubierto nuestra
aguada que teníamos en nuestra derecha y reglaron muy bien sus tiros a la
aguada; soldada que iba por agua no regresaba y pero la misma sed obliga a
jugar sus vidas sin temor de ninguna clase y así también va un soldada de mi
pieza por agua por que se hallaba medio muerto, va y no regresa ni las
caramañolas ni él, cuando al poco rato viene un estafeta averiguando por el
soldado, el nombre y a la unidad a que pertenece y damos los datos y lleva el
parte al Comando de Destacamento y que siempre iban cayendo heridos y al último
se dieron cuenta muy bien de nuestras posiciones y la distancia que ocupábamos
y la tropa estaba completamente decaída por falta de agua y rancho por que nos
daba en la mañana medio jarro de mote y un pedazo de carne cocida y en la noche
rancho, de manera que el rancho una sola vez por día y una escasez de agua por
que los camiones se quedaban enfangados en la picada por las pocas lluvias que
hizo esas noches y intransitable el camino Arce – Kilómetro 11 y el último día
se dieron cuenta de que había un claro para poder aprovechar el cerco y claro
era que el "Pérez " lo abandonó al ver que avanzaban con un número
muy crecido y al ver eso lo dejaron las posiciones y por ahí se metieron los
pilas y que pensaban cercarnos y fueron a dar a la cocina y se apropiaron de
nuestro desayuno que era chocolate que por esa mañana teníamos que tomar
desayuno porque no se tomaba desayuno y tenía que hacerse el reparto de coca
cigarrillos a la tropa y a los oficiales dulces y todo eso aprovecharon los
pilas y esto se hizo a mucha exigencia de los jefes porque dijeron que la tropa
está ya muy decaída por el mal trato y es preferible que se les trate mejor,
que deben tomar su desayuno en la mañana, su rancho dos veces al día y a consecuencia
de esto un soldado del 16 de Infantería hacer una mala desmoralizadora a la
tropa y esto llegó a saber su Comandante que era el Teniente Murillo y lo trató
de reprender al soldado y el otro se calló no dijo nada, y cuando el teniente
se retiraba a su posición después de haber reprendido, haya (dado) unos cuantos
pasos el teniente Murillo, el soldado éste le había tirado por atrás dejando
instantáneamente muerto a Murillo y al ver el tiro muy cerca trataron de
averiguar de qué se trataba y fueron Comandantes al lugar del disparo y el
soldado después de victimarlo a Murillo pretendía fugarse pero le fue imposible
y una que llegaron los Comandantes al lugar del suceso averiguaron que le pasó
al teniente Murillo y nadie pudo dar razón, que todos habían asegurado que era
un disparo enemigo y se pusieron a observar al frente y felizmente había uno
quien lo había visto disparar el tiro al teniente Murillo por atrás cuando el
dicho Teniente se retiraba después de darle una reprensión y el soldado ese
declaró todo lo que quería hacer y de inmediato lo tomaron cuando se dirigía
con dirección a Arce y lo llevaron allí con centinela doble y allí lo
sentenciaron a pena de muerte y lo fusilaron.
Y los dos: Murillo y el soldado se enterraron en Arce ese
día 18 de Octubre.
Y después de apropiarse de la coca ya se quedaron por hay
(ahí) y querían posesionarse y al momento nos mandan tres piezas pesadas, uno
de mi pieza que era del 15 y otro del 20 y nos dirigimos hacia la cocina y
trataban de rechazar pero les fue inútil porque nosotros les pegamos por atrás,
cayeron muchos de los pilas y hasta con abrigos civiles, y hasta mientras el
enemigo se extendió más y también trató de cercarnos y así lo hicieron cuando
en la noche a horas 7 de la noche empezó el combate cuando nosotros nos hemos
visto batidos por atrás, por adelante y por todos los lados y solamente había
un claro a la izquierda de la picada por donde poder hacer la retirada, si nos
hubieran cortado eso mas todavía no hubiera estado contando la historia y
felizmente ese claro nos ha servido para poder hacer la retirada y algunos se
han extraviado en el monte y ido (yendo) a salir a Platanillos y otros a
Fernández y nosotros que tomamos la dirección de Arce todavía hemos salido
cerca a Fernández y desde ese lugar hemos tenido que tomar la picada con
dirección a Arce y llegamos a ésta y nos volvieron a meter al Kilómetro 3 de
Arce y nos ordenan a tomar posiciones y emplazamos las piezas para hacer el
combate
Y en esa mañana vinieron dos aviones pilas en dirección a
Arce para que su artillería regle sus tiros al fortín y pero antes de llegar al
fortín se dieron a la fuga al ver que las piezas antiaéreas les disparaban y no
llegaron a la altura del fortín y dieron media vuelta; pero poco mas o menos
dieron la dirección a su artillería y en la tarde empezó a ubicar sus tiros
pero han sido muy largos que iban a dar a la cañada ½ Km. Del fortín y mientras
nosotros hacíamos el combate en el Km. 3 de Arce el Comando de la Cuarta
División hacía su retirada en dirección a Alihuatá y la columna de camiones
estaba trasteando los víveres que había en el parque y todo lo que había en el
fortín.
A las 7 de la noche nos ordenaron ir a cubrir la picada de
Platanillos y Arce para que terminen de trastrear los camiones y mientras que
nosotros teníamos que defender la picada y apenas terminaron nos ordenaron
hacer la retirada, sería a la 1 ó 2 de la mañana con dirección a Alihuatá por
una senda y nos condujo el Comandante de Regimiento y salimos a medio camino
entre Arce y Alihuatá de entre medio del monte nos encontramos con las demás
tropas que ya habían estado adelante y seguimos viaje y en medio camino
comenzaron a botar sus municiones, cajas de munición y hasta piezas pesadas por
que no había ya valor para cargas semejantes pesos porque estábamos bastante
debilitados por el mal trato que nos daban y a consecuencia de eso ha habido
todos esos fracasos y se quedan como dormidos en el trayecto, tendidos en el
suelo porque estaban completamente rendidos por el hambre, por la sed y por
último por el cansancio y al final a esos hombres no se les ha vuelto a ver mas
y no se sabe qué suerte a ocurrido de todos esos tipos que han desaparecido,
solo Dios debe saber esto ha sido entre Alihuatá y Arce.
Algunos de nosotros estábamos trabajando empujando los
tanques que estaban saliendo de Arce que se enfangaron en el medio camino y
teníamos que sacar a puro empuje de los fangos hasta algún lugar algo firme
para que pueda seguir viaje con dirección a Alihuatá, y seguir viaje a Saavedra
y por fin llegamos a Alihuatá todas las tropas que hicimos la retirada de Arce
como ser: el 14, el 15, el 16, 20, 45; 3ro, 35, 5to, 4to, 6to y el 6to de
caballería se encontraba ya en descanso en Alihuatá haciendo sus puestos de
clase en la picada a Gondra que salía de Alihuatá y hacían este servicio los
del 6to de Caballería .
Llegamos (en grupos) de 4, de ocho , de 2 y de como podíamos
y nos ponemos a descansar en una y otra parte y como les daba la gana, no
teníamos rancho, no había Comando de ninguna clase ni quien les diga lago a la
tropa y los que querían seguían viaje con dirección a Saavedra y a los pocos
que quedábamos nos dieron un poco de sémola, azúcar, otro de arroz y poco de
sal para que nos hagamos rancho como puedan y nos hicimos un poco de mazamorra
y otros caldito de arroz sin nada mas que con sal.
A eso de las 3 de la tarde nos hizo formar a los pocos que
habíamos quedado y dijo el Comandante: "En este momento acabo de recibir
una orden del Comandante de la Cuarta División en que dice: los que quieran
irse a sus casas dar un paso al frente" y algunos de mis compañeros dieron
el paso al frente y el tal comandante les preguntó que si querían irse a sus
casas y dijeron que querían irse, entonces dijo: "Bueno, ya que queréis
irse se van, pero tengan en cuenta que el gobierno no les va a dar movilidad,
no les ha de dar rancho porque ustedes habéis venido a defender nuestra Patria
y derramar la última gota de vuestra sangre aquí en el chaco para arrojar al
enemigo de nuestro territorio que ellos pretenden quitarnos, y ahora ustedes se
presentan (como) cobardes, traidores a la Patria y de manera que ustedes pueden
irse como puedan"
Y al oír esto mis compañeros emprendieron viaje con
dirección a Saavedra y esto era de todos los Regimientos; a los que se salían
les quitaban caramañolas, sus cartuchos; apenas les daban 50 cartuchos por si
pudiera pasar algo en el camino y también quitaban morrales de los pobres
soldados que se salían. Y a los pocos que quedamos nos dijo: "ustedes son
los verdaderos bolivianos que se brindan a derramar la última gota de vuestra
sangre por la Patria, serán bien recompensados...". y nos llevó al Comando
de la Cuarta División y dijo: "estos son los muchachos que quieren
quedarse hasta el último..." Entonces nos hizo tomar nota de nosotros y
nos dijo que todos desde ese momento tienen ascenso de un grado más para que
ustedes sigan adelante, después hicieron (tocar a) la Banda Divisionaria el
Himno Nacional, varias piezas y al último cuecas y nos hicieron bailar en la
puerta de la Comandancia.
A cuyo tiempo llegaron 2 aviones nuestros que salían de
Boquerón después de haber hecho su observación en la línea enemiga se bajaron
sobre Alihuatá hasta casi rozando los árboles y nos hicieron señales con las
manos los aviadores dándonos a entender que debíamos evacuar el fortín ese lo
más pronto posible por que el enemigo trataban de tomarnos redonditos en el
fortín y (que) se encontraban muy cerca...
Y bueno, al ver las señales que hacían los aviadores nos
hemos quedado confusos, sin saber qué es lo que pasaba y al ver todo esto,
muchos trataron de zarpar lo más pronto posible con dirección a Saavedra, y a
los que salían les quitaban las caramañolas y 100 cartuchos de munición y
ultrajándolos malamente; algunos nos quedamos siempre con la idea de seguir con
el Comando y por fin llega la noche y nos quedamos en esa a dormir y no había
precaución de ninguna clase y a ratos decíamos que ha debido haber algún
arreglo...
Tampoco nos ordenaron tomar posiciones de manera que era un
desastre, el que quería se salía a la hora que quería y nosotros nos quedamos a
dormir como en nuestras casas y el enemigo se encontraba muy cerca de Alihuatá
y aclara el día..., no hay quien nos diga nada ni quien nos dé rancho y
quedamos pocos soldados y (a) eso de las 9 de la mañana viene el Comandante y
nos dice: "Y ustedes que esperan porque no se van ahora, si se van les va
a pesar y si se quedan también les va a pesar ; porque no se van, que esperan
..." y al decir esto hirió en el corazón y siempre derramamos un poco de
lágrimas ...y sin poder que hacer y entonces entre varios amigos resolvimos
salir con dirección a Saavedra entre Yucra, Medina, Gutiérrez y yo emprendemos
viaje a las 12 del día, ni quien nos diga ni media palabra y llego al puesto de
clase de la Picada a Gondra y me encuentro con Julio Gómez del 6to de
Caballería que estaba haciendo el servicio de puesto de clase con 8 soldados y
me dice en esto:" Voy a Alihuatá y pido relevo para que otros vengan a
cubrir este puesto y enseguida te voy a dar alcance" y se fue a pedir
relevo y seguía yo con los tres amigos y en el medio camino me dejan mis
compañeros y me quedo solo, voy caminando con uno y con otro porque todo el
camino estaba lleno de soldados. A duras penas llego al Kilómetro 24 donde
había una aguada para poder llenar las caramañolas y tomar hasta no poder y me
hice un poco de api con sal, y cuando estaba ya acabando de comer mi api llega
Julio Gómez con mucha hambre y sed y me pide mi tapa de marmita para que se
prepare un poco de Quaker que se había traído de Alihuatá y termina de comer su
rancho y seguimos viaje a Saavedra y habíamos avanzado unos 4 Kms. Gómez se
sube al camión y se va y yo me quedo siempre caminando a pie y ya podía
levantar ni los pies de pura debilidad y cansancio y me pesca la noche en Campo
Largo y me quedo a dormir en pleno pajonal y sin tener agua ni rancho ni nada
que comer y casi me terminan los mosquitos y a las 4 de la mañana me levanté
para seguir viaje adelante.
Camina y mas camina y nunca se acaba la pampa y por fin
termino una y se presenta otra pampa pero no tan larga; la sed y el hambre ya
me mataba y apenas llego al Km 7, había un charco que ya (se) estaba secando y
que era ya casi barro no mas ya y de ese barro nos pusimos a chupar y con
gusanos y también llenamos las caramañolas como mazamorra y la hambre por otra
parte que yo estaba ya como borracho caminando muy apenas y sin poder llegar a
Saavedra.
Y por fin llego casi semimuerto al lugar indicado y en
cuanto llegué me hicieron entregar mi fusil, munición y en la mañana esa que yo
llegué a Saavedra atacaron los pilas entre el Km. 24 y Km. 27 a un auto que
sacaba víveres de Alihuatá, (incluyendo a) heridos y enfermos. Al chofer y al
ayudante lo mataron y (a) algunos enfermos y heridos que estaban sobre el carro
los acabaron de matar y después viendo que venían soldados por el camino se
dieron a la fuga rápidamente al monte y si eso hubieran hecho día antes nos
hubieran tomado de prisioneros a todos los que salíamos de Alihuatá y sin
precaución de ninguna clase nos tomaban del cuello y nos metían al monte y
después nos llevaban de prisioneros a Gondra y la intención de ellos era
cercarnos en Alihuatá, según declaraciones de los prisioneros pero no lo habían
hecho por falta de refuerzo y por eso atacaron nomás a los camiones que salían
en el medio camino matando al chofer, y ayudante y heridos más.
En Saavedra no teníamos Comando de ninguna clase y toda la
tropa se salía rumbo a Muñoz.
----------------------
Links relacionados:
No hay comentarios:
Publicar un comentario